女侦探 La femme flic

勉强及格。难得看到缪缪演这种严肃的角色（全片她只对帮她找房的黑人搭档笑了一下）。电影色调泛白，无配乐，有种疏离冷感的80年代气息（只看画面的话让我想起戈达尔同时期作品）。主线是女侦探调查儿童色情案，全片叙事看似散漫随性，但处处都有铺垫的线索，缪缪刚到小镇，就介绍了几乎掌控本地的财阀嫌疑人，后面看似跟主线无关的零星案件中，也有一闪而过的劳资纠纷事件来补充财阀的形象。本片有个明显的弱势群体与上层人物对立的设定，除了儿童受害者，女侦探和黑人搭档、被财阀掌控的小镇居民，他们在嫌疑人、警方高层面前的逼仄有细碎的呈现（比如缪缪被外派到小镇的开场戏）。故事来说并不新鲜，跟那些宗教娈童丑闻题材区别不大，黑色的结局也不意外，好处是缪缪演出了一个独立而强硬的女性形象（最后辞职的戏还是很帅的），散漫又有序的剧本挺好

《女侦探》(法国电影1980) 上海电影译制厂1984年译制 翻译：徐志仁 杨莲娣 钱洪 李成葆 译制导演：杨成纯 配音演员： 于鼎（老探长苏迪） 伍经纬（年青探长卡斯坦） 李梓（女探长科丽娜） 胡庆汉（预审法官） 严崇德（代理检察长贝托） 杨文元（市长） 众记者（童自荣/曹雷/杨成纯） 盖文源（警察总局局长） 杨晓（分局森贝尔探长） 翁振新（分局长波莱尔） 严崇德（分局探长罗克） 尚华（医生） 刘广宁（玛尔苔） 丁建华（奥莱丽） 于鼎（工人米勒尔） 苏秀（米勒尔妻） 毕克（万能医生戈迪沃） 杨文元（退伍上校莫朗什） 王建新（被害女孩朋友） 孙渝烽（瑟朗什父亲） 曹雷（瑟朗什母亲） 戴学庐（失业车工） 童自荣（摄影师阿利埃） 程玉珠（传教士皮埃尔） 伍经纬（法官贝克） 尚华（检察长）

同性恋=变态≈罪犯，当年法国的普通民众持这种想法也不少啊

等了多年的上译。看起来无论何年代何国度，父亲侵犯女儿的事情都不少见。2025.02.14

国配影迷社区