1、还真的是“Politics may be local, but business is global”;2、还是法语名说的比较直白——Afrique, l'ambition chinoise;3、把里面的非洲人换成中国人,中国人换成美国人,其实是一样一样的。
素材有代表性:一个私人农场主,一个基建,一个挖矿/冶炼。基本和我的prior重合,唯一有出入的地方是语言壁垒其实并不是最主要的,片中各种方言无语法英语夹杂着交流也没有受阻,更多还是文化和种族的隔阂...正是这种隔阂让语言壁垒不重要,因为根本不想要了解彼此,交流需要的就那么几个单词,甚至不需要单词。
BBC拍的关于中国人在海外的无不充满偏见!
奇怪的地方在于,看到中国人说方言全都听不懂,必须靠英文字幕==看到赞比亚人说英语更需要超凡的想象力。只是从不同的人说的英语质量就可以看出其中的教育背景、层次与差异。
导演最后过来跟我们Q&A了,拍得还是很不错,人物鲜活,也很人性化。